Wycinki z nowej umowy zbiorowej: Więcej praw dla reprezentantów związku zawodowego

Na Islandii wiele hoteli i restauracji prowadzonych jest przez konglomeraty i sieci firm. Te firmy podtrzymują gospodarkę turystyczną, jednak one same podtrzymywane są w większości przez pracowników z zagranicy. Co więcej, charakteryzują się one bardzo wysoką rotacją pracowników. W tych warunkach reprezentacja związku zawodowego w miejscu pracy jest niezwykle ważna. Więcej…

Wycinki z nowej umowy zbiorowej: nowe zasady o tłumaczeniu

Połowa członków związku zawodowego Efling pochodzi spoza Islandii. Te osoby bardzo często mają islandzkich managerów, którzy preferują komunikować się z pracownikami po islandzku. “Widzieliśmy przypadki, gdzie niezwykle ważne informacje dostarczane są pracownikom w języku, którego oni zwyczajnie nie rozumieją” mówi Viðar Þorsteinsson, dyrektor zarządzający Eflingu. “Zeszłej zimy uczestniczyliśmy w zebraniu Więcej…

Wielkie hotele to nie raj

Dyrektor (CEO) hotelu Saga twierdził dziś w gazecie Fréttablaðið, że skupienie akcji strajkowej na dużych hotelach wydaje mu się “podejrzane” oraz że “zazwyczaj starają się przestrzegać prawa i regulacji”. Nie jest to zgodne z naszymi doświadczeniami z tej branży, dotyczących zarówno dużych hoteli jak i małych. Nasi reprezentanci i reprezentantki Więcej…

Rząd oferuje ulgę podatkową w wysokości 6.760 koron dla dochodów poniżej 900.000

Rząd ogłosił dzisiaj swoje propozycje reformy podatkowej, która miała załagodzić napięcia w negocjacjach zbiorowych. Reforma miała dotyczyć podniesienia pensji minimalnej. „Negocjacje zwyczajnie zboczyły z drogi” mówi Sólveig Anna Jónsdóttir, przewodnicząca Efling. „Kartel SA nie był przygotowany na poważne dyskusje o godnych dochodach”. W ubiegłym tygodniu SA i cztery związki zawodowe Więcej…

Komisja negocjacyjna Eflingu opuszcza wspólne negocjacje z SGS

W czwartek, 20 grudnia, odbyło się spotkanie komisji negocjacyjnej Eflingu. Na spotkaniu dyskutowano o współpracy z pozostałymi związkami zawodowymi SGS(Federacji Pracowników Generalnych i Specjalnych). Do tamtego momentu, Przewodnicząca Związku Zaowodowego Efling zasiadał we wspólnej komisji negocjacyjnej SGS. Efling po raz pierwszy udzielił SGS mandatu do wspólnych negocjacji. Na spotkaniu, poruszone Więcej…