Hoteles y compañías de autobuses en huelga

Published by Efling on

Tres conjuntos de huelgas han sido votados ahora: en primer lugar entre los trabajadores de hotel, en segundo lugar entre trabajadores de compañías de autobús y en tercer lugar entre trabajadores de compañías de tours o excursiones, los cuales proveen parte del servicio de los autobuses de Strætó BS en la ciudad. Los tres conjuntos han sido aceptados con una amplia mayoría de los votos emitidos.

Por qué vamos a la huelga?

Los dueños de las compañías en la Insudtria turística islandesa han hecho mucho dinero en los últimos años, pero las condiciones laborales y salario de los trabajadores sigue siendo inaceptable. No se están respetando a los trabajadores ni sus derechos. Efling exige un salario mínimo de 425.000 ISK, pero los jefes no lo quieren pagar. Hay mucha presión, días largos y muchas horas extras que no están siendo pagadas. Esto tiene que cambiar, y la huelga presionará para que esto pase.

Quién estaba legitimado para votar?

El registro de votantes consistió en los miembros que fueron convocados para cada huelga.

Cuando tuvo lugar la votación?

La votación se llevó a cabo entre el 4 y 9 de marzo.

Cómo será distribuido el pago sindical?

Aquellos que están yendo a huelga y trabajan, o tienen su turno de trabajo el día en que la huelga tiene lugar, cuentan con el apoyo económico del fondo sindical. La pérdida de salario correspondiente por el día de huelga será completamente compensado, calculado en base al promedio de los salarios totales de los últimos seis meses – hasta 550.000 por mes. Modestamente se requerirá de la participación en la huelga patrullando o en eventos similares. Aquellos que no puedan participar pueden ponerse en contacto con el sindicato, el día 1 y 2 de abril, en referencia a las huelgas de marzo.

Cómo y cuando será la huelga?

Las primeras acciones de huelga tendrán lugar el 18 de marzo. Estas sucederán en diferentes formas.

Conductores de Strætó trabajando para Almenningsvagnar Kynnisferða
  • Desde el 18 de marzo:
    • Los conductores distribuirán material promocional (sindical) en el puesto de trabajo
    • Los conductores no comprobarán billetes u otra forma de pago.
  • Del 23 al 29 de marzo:
    • Los conductores tendrán un descanso de 5 minutos cada día a las 16:00 en la parada más cercana.
    • No se limpiará el exterior de los vehículos.
  • Durante los días laborables desde el 1 de abril hasta el 1 de mayo:
    • No conducir entre las 007:00 y 09:00 horas, ni entre las 16:00 y 18:00 horas.
  • Desde el 15 de abril:
    • No limpiar, aparcar ni repostar los vehículos.
Huelga estándar

La primera parte de la huelga es un conjunto de parones regulares de trabajo. Eso significa no ir a trabajar en los días específicos – desde media noche a media noche. Esos días son:

  • 22 de marzo (1 día)
  • 28 y 29 de marzo (2 días)
  • del 3 al 5 de abril (3 días)
  • del 9 al 11 de abril (3 días)
  • del 15 al 17 de abril (3 días)
  • del 23 al 25 de abril (3 días)
  • 1 de mayo en adelante (hasta que la huelga se dé por finalizada)
Restricciones de trabajo

La segunda parte de la huelga trata de no hacer determinadas tareas del trabajo.

Para conductores de autobús, esas tareas son las siguientes:

  • Del 18 de marzo al 30 de abril:
    • Solo realizar tareas que estén en tu descripción de trabajo.
  • Del 23 de marzo al 30 de abril:
    • No revisar los billetes ni contar pasajeros.
  • Del 6 de abril al 30 de abril:
    • No trabajar antes del mediodía

Para los trabajadores de hotel, esas tareas son las siguientes:

  • Del 18 de marzo al 30 de abril:
    • Solo realizar las tareas que están en la descripción de trabajo
  • Del 23 de marzo al 30 de abril:
    • No limpiar baños
    • No limpiar áreas comunes
  • Del 30 de marzo al 30 de abril:
    • No limpiar habitaciones donde los guests no hayan hecho el checked out
    • No servir desayuno
  • Del 26 de abril al 30 de abril:
    • No servicio de lavandería

Lee las propuestas de huelga en inglés

Proposal for a work stoppage at Almenningsvagnar Kynnisferða 1.3

Proposal for a work stoppage at Almenningsvagnar Kynnisferða 2.3

Proposal for a work stoppage at Almenningsvagnar Kynnisferða 3.3

Proposal for a work stoppage in hotels 1.2

Proposal for a work stoppage in hotels 2.2

Proposal for a work stoppage in bus driving 1.2

Proposal for a work stoppage in bus driving 2.2

Hoteles afectados por la huelga

Fosshótel ReykjavíkÞórunnartún 1, 105 Rvk.
Grand Hótel ReykjavíkSigtún 38, 105 Rvk.
Fosshótel BaronBarónsstígur 2-4, 101 Rvk.
Hótel Reykjavík CentrumAðalstræti 16, 101 Rvk.
Fosshótel RauðaráRauðarárstígur 37, 105 Rvk.
Fosshótel LindRauðarárstígur 18, 105 Rvk.
Hilton Reykjavík NordicaSuðurlandsbraut 2, 108 Rvk.
Icelandair Hótel Reykjavík NaturaNauthólsvegur 52, 101 Rvk.
Icelandair Hótel Reykjavík MarinaMýrargata 2-8, 101 Rvk.
Canopy Reykjavík – City CentreSmiðjustígur 4, 101 Rvk.
Reykjavík Konsúlat hótelHafnarstræti 17-19, 101 Rvk.
Hótel Plaza CenterHotelAðalstræti 4, 101 Rvk.
CenterHotel MiðgarðurLaugavegur 120, 101 Rvk.
Hótel Arnarhvoll CenterHotelIngólfsstræti 1, 101 Rvk.
Hótel Þingholt CenterHotelÞingholtsstræti 3-5, 101 Rvk.
Hótel Klöpp CenterHotelKlapparstígur 26, 101 Rvk.
Hótel Skjaldbreið CenterHotelLaugavegur 16, 101 Rvk.
Exeter HotelTryggvagata 12, 101 Rvk.
Reykjavík Lights HotelSuðurlandsbraut 12, 108 Rvk.
Skuggi HótelHverfisgata 103, 101 Rvk.
Hótel BorgPósthússtræti 9-11, 101 Rvk.
Storm HótelÞórunnartún 4, 105 Rvk.
Sand HótelLaugavegur 34, 101 Rvk.
Apótek HótelAusturstræti 16, 101 Rvk.
Hótel CabinBorgartún 32, 105 Rvk.
Hótel KletturMjölnisholt 12-14, 105 Rvk.
Hótel ÖrkBreiðumörk 1c, 810 Hveragerði
Radisson BLU Hótel SagaHagatorg 1, 107 Rvk.
Radisson BLU 1919 HótelPósthússtræti 2, 101 Rvk.
Hotel VíkingVíkingastræti 1-3, 220 Hfj.
Hótel HoltBergstaðastræti 37, 101 Rvk.
Hótel FrónLaugavegur 22a, 101 Rvk.
Hótel ÓðinsvéÞórsgata 1, 202 Rvk.
The Capital InnSuðurhlíð 35d, 105 Rvk.
City Center HotelAusturstræti 6, 101 Rvk.
City Park HotelÁrmúli 5j, 108 Rvk.
Kex HostelSkúlagata 28, 101 Rvk.
101 HótelHverfisgata 10, 101 Rvk.
Hótel Leifur EiríkssonSkólavörðustígur 45, 101 Rvk.
Hótel SmáriHlíðasmári 13, 201 Kópavogur

company workers, and thirdly among workers at Almenningsvagnar Kynnisferða, which services a part of the city bus routes of Strætó BS. All three were accepted with a large majority of ballots cast.

Why do we go on strike?

Company owners in the Icelandic tourist industry have made a lot of money in recent years, but still the working conditions and pay of workers are unacceptable. There is disrespect of workers and of their rights. Efling is demanding a minimum wage of 425,000ISK, but bosses do not want to pay it. There is a lot of pressure, long days, and a lot of extra work that is not paid. This has to change, and the strike will put pressure for it.

Who was able to vote?

The voting registry consisted of the members who were called upon to strike in each case.

When did voting take place?

Voting took place from March 4 to March 9.

How will strike pay be distributed?

Those who are going on strike and have work or a shift when the strike takes place can get support from the strike fund. Wage loss will be fully compensated, based on an average of the total wages from the last six months — up to 550.000/month. A modest demand will be made for participation in strike patrolling or similar events. Those who can’t make it can be in touch with the union on April 1 and 2 for the March strike days.

When and how will the strike happen?

The first strike actions will happen on March 18. They will happen in three ways.

Strætó drivers working for Almenningsvagnar Kynnisferða
  • From March 18:
    • Drivers will distribute promotional material at work
    • Drivers will not check tickets or any other form of payment
  • March 23 through March 29:
    • Drivers will have a 5 minute break every day at 4pm at the nearest stop
    • No cleaning of cars on the outside
  • On weekdays from April 1 through May 1:
    • No driving from 7-9am and 4-6pm.
  • From April 15:
    • No cleaning, parking or refuelling of cars
Proposal 1/2: Regular strikes

The first part is a set of regular work stoppages. That means not going to work on specific days – from midnight to midnight. Those days are:

  • March 22 (1 day)
  • March 28-29 (2 days)
  • April 3-5 (3 days)
  • April 9-11 (3 days)
  • April 15-17 (3 days)
  • April 23-25 (3 days)
  • May 1 (until the strike is called off)
Proposal 2/2: Work restrictions

The second part is about not doing some things at work.

For bus drivers, those things are the following:

  • March 18 through April 30:
    • Only do what’s in your job description
  • March 23 through April 30:
    • No checking of tickets or counting of passengers
  • April 6 through April 30:
    • No work before noon

For hotel workers, those things are the following:

  • March 18 through April 30:
    • Only do what’s in your job description
  • March 23 through April 30:
    • No cleaning of toilets
    • No cleaning of common areas
  • March 30 through April 30:
    • No cleaning of rooms where guests have not checked out
    • No serving of breakfast
  • April 26 through April 30:
    • No laundry service

Read the full strike proposals

Proposal for a work stoppage at Almenningsvagnar Kynnisferða 1.3

Proposal for a work stoppage at Almenningsvagnar Kynnisferða 2.3

Proposal for a work stoppage at Almenningsvagnar Kynnisferða 3.3

Proposal for a work stoppage in hotels 1.2

Proposal for a work stoppage in hotels 2.2

Proposal for a work stoppage in bus driving 1.2

Proposal for a work stoppage in bus driving 2.2

The hotels affected

Fosshótel ReykjavíkÞórunnartún 1, 105 Rvk.
Grand Hótel ReykjavíkSigtún 38, 105 Rvk.
Fosshótel BaronBarónsstígur 2-4, 101 Rvk.
Hótel Reykjavík CentrumAðalstræti 16, 101 Rvk.
Fosshótel RauðaráRauðarárstígur 37, 105 Rvk.
Fosshótel LindRauðarárstígur 18, 105 Rvk.
Hilton Reykjavík NordicaSuðurlandsbraut 2, 108 Rvk.
Icelandair Hótel Reykjavík NaturaNauthólsvegur 52, 101 Rvk.
Icelandair Hótel Reykjavík MarinaMýrargata 2-8, 101 Rvk.
Canopy Reykjavík – City CentreSmiðjustígur 4, 101 Rvk.
Reykjavík Konsúlat hótelHafnarstræti 17-19, 101 Rvk.
Hótel Plaza CenterHotelAðalstræti 4, 101 Rvk.
CenterHotel MiðgarðurLaugavegur 120, 101 Rvk.
Hótel Arnarhvoll CenterHotelIngólfsstræti 1, 101 Rvk.
Hótel Þingholt CenterHotelÞingholtsstræti 3-5, 101 Rvk.
Hótel Klöpp CenterHotelKlapparstígur 26, 101 Rvk.
Hótel Skjaldbreið CenterHotelLaugavegur 16, 101 Rvk.
Exeter HotelTryggvagata 12, 101 Rvk.
Reykjavík Lights HotelSuðurlandsbraut 12, 108 Rvk.
Skuggi HótelHverfisgata 103, 101 Rvk.
Hótel BorgPósthússtræti 9-11, 101 Rvk.
Storm HótelÞórunnartún 4, 105 Rvk.
Sand HótelLaugavegur 34, 101 Rvk.
Apótek HótelAusturstræti 16, 101 Rvk.
Hótel CabinBorgartún 32, 105 Rvk.
Hótel KletturMjölnisholt 12-14, 105 Rvk.
Hótel ÖrkBreiðumörk 1c, 810 Hveragerði
Radisson BLU Hótel SagaHagatorg 1, 107 Rvk.
Radisson BLU 1919 HótelPósthússtræti 2, 101 Rvk.
Hotel VíkingVíkingastræti 1-3, 220 Hfj.
Hótel HoltBergstaðastræti 37, 101 Rvk.
Hótel FrónLaugavegur 22a, 101 Rvk.
Hótel ÓðinsvéÞórsgata 1, 202 Rvk.
The Capital InnSuðurhlíð 35d, 105 Rvk.
City Center HotelAusturstræti 6, 101 Rvk.
City Park HotelÁrmúli 5j, 108 Rvk.
Kex HostelSkúlagata 28, 101 Rvk.
101 HótelHverfisgata 10, 101 Rvk.
Hótel Leifur EiríkssonSkólavörðustígur 45, 101 Rvk.
Hótel SmáriHlíðasmári 13, 201 Kópavogur